<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n ERKL\u00c4RUNG UND ANNAHME DER DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Mit der Annahme dieser Datenschutzerkl\u00e4rung erm\u00e4chtigen Sie die Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda, juristische Person Nummer 511026560 mit Sitz in Rua da M\u00e3e de Deus, N\u00ba20\u00a0 9500-321 Ponta Delgada, Ihre pers\u00f6nlichen Daten, die Sie auf Ihrem Kontoregistrierungsformular und Ihrer Kontaktanfrage, deren Inhaber Sie sind, erfasst haben, sowie die damit verbundenen Daten zu ihrem Gesch\u00e4fts- und Vertragsverh\u00e4ltnis und ihrer jeweiligen Verwaltung unter den Bedingungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung zu behandeln.<\/p>\n <\/p>\n Erkl\u00e4rt weiter:<\/p>\n Dass Sie wissen und umfassend dar\u00fcber informiert sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten alle Vorg\u00e4nge umfasst, die mit den von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellten Daten automatisiert oder nicht automatisiert durchgef\u00fchrt werden, zur:<\/p>\n – Verbesserung des Betriebs und der Funktionalit\u00e4t der Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda Website (auch in den F\u00e4llen, in denen Ihre Daten auf statistische Weise gesammelt und verarbeitet werden, ohne dass sie von Dritten, denen sie zur Verf\u00fcgung gestellt werden, identifiziert werden k\u00f6nnen);<\/p>\n – Verbesserung und Anpassung der f\u00fcr Sie erbrachten Dienstleistungen;<\/p>\n – Transaktionen mit Ihnen im Zusammenhang mit unserem Online-Shop durchf\u00fchren;<\/p>\n – Sie per E-Mail, schriftlich oder telefonisch zu kontaktieren, um Ihnen Informationen oder Updates zu Ihren Transaktionen und Anfragen zukommen zu lassen und Sie \u00fcber neue Produkte oder Dienstleistungen zu informieren;<\/p>\n – mit Ihnen auf Social Media Plattformen interagieren;<\/p>\n <\/p>\n die kostenlose Nutzung und Vervielf\u00e4ltigung von \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Inhalten und \/ oder auf Social Media Plattformen publizierten Inhalten, bei denen der „Hashtag“ thomasplace ausdr\u00fccklich und explizit auf unsere Marken, Produkte oder Dienstleistungen verwiesen hat, durch Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Ldazu akzeptieren und zuzulassen;<\/p>\n dass Ihnen bekannt ist, dass es gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtsvorschriften m\u00f6glich ist, sich der Verarbeitung seiner Daten f\u00fcr einen oder mehrere der oben beschriebenen Zwecke zu widersetzen, sie zu begrenzen, zu berichtigen oder deren L\u00f6schung zu verlangen, indem Sie einen Antrag an die folgende elektronische Mail senden: geral@thomasplace.pt<\/a> sowie das Recht, eine Beschwerde bei den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden einzureichen;<\/p>\n diese Einwilligung freiwillig zu erteilen und 16 Jahre oder \u00e4lter zu sein.<\/p>\n <\/p>\n DATENSCHUTZRICHTLINIE <\/p>\n Bei Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda betrachten wir Ihre Privatsph\u00e4re als eine sehr ernste Angelegenheit. Wir sind bestrebt, Ihre Erfahrungen auf unserer Website und unseren Social Media Plattformen in einer sicheren Umgebung zu optimieren.<\/p>\n Es ist unser Grundsatz, Ihre pers\u00f6nlichen Daten vertraulich zu behandeln und zu sch\u00fctzen. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erkl\u00e4rt, wie wir Informationen \u00fcber Sie online und offline sammeln, sch\u00fctzen, verwenden und weitergeben, in der Hoffnung, Ihr Vertrauen in Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda zu st\u00e4rken und Ihre Erfahrungen mit uns zu verbessern.<\/p>\n Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerkl\u00e4rung nur f\u00fcr Informationen gilt, die von Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Ldagesammelt wurden, und sich nicht auf Informationen erstreckt, die Sie m\u00f6glicherweise auf anderen Websites oder sozialen Plattformen, die von anderen Unternehmen oder Organisationen verwaltet werden, auf die wir verweisen, eingegeben haben. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung gilt nur f\u00fcr diese spezielle Website. Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgf\u00e4ltig durch.<\/p>\n <\/p>\n Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df der Europ\u00e4ischen Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95\/46\/EG (Datenschutz-Grundverordnung) zu verarbeiten.<\/p>\n Diese Website sammelt keine pers\u00f6nlichen Daten \u00fcber Sie, es sei denn, Sie stellen uns diese freiwillig zur Verf\u00fcgung. Das bedeutet, dass wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder andere pers\u00f6nliche Informationen von Ihnen nicht kennen, nur weil Sie diese Website besucht haben, es sei denn, Sie haben ein Konto erstellt und sich eingeloggt, wenn Sie auf die Website zugreifen.<\/p>\n Wir erfassen Ihre Daten nur, wenn Sie sich auf unserer Website registrieren oder ein Online-Kontaktformular ausf\u00fcllen. Sie werden eventuell aufgefordert, Ihren Namen, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse und andere relevante Informationen einzugeben.<\/p>\n Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Angabe Ihrer pers\u00f6nlichen Daten, wie in dieser Datenschutzerkl\u00e4rung beschrieben, Ihr Einverst\u00e4ndnis geben, dass wir diese f\u00fcr die hier dargelegten Zwecke verwenden d\u00fcrfen.<\/p>\n <\/p>\n Alle Daten, die Sie uns zur Verf\u00fcgung stellen, k\u00f6nnen wie folgt verwendet werden:<\/p>\n Gestalten Sie Ihre Erfahrungen mit uns individuell<\/p>\n Verbesserung unserer Website \u00fcber die verf\u00fcgbaren Dienste und Ressourcen<\/p>\n unseren Kundenservice im Allgemeinen zu verbessern<\/p>\n um Transaktionen, die mit Ihnen in Verbindung stehen, zu bearbeiten<\/p>\n um Sie zu kontaktieren<\/p>\n einen Wettbewerb, eine Promotion, eine Forschung oder eine andere Ressource zu verwalten.<\/p>\n Ihre Daten, ob \u00f6ffentlich oder privat, werden ohne Ihre Zustimmung nicht verkauft, ausgetauscht, \u00fcbertragen oder an andere Unternehmen au\u00dferhalb von Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda weitergegeben.<\/p>\n Wir k\u00f6nnen aggregierte und statistische Informationen an Dritte weitergeben, um die Nutzung unserer Website zu \u00fcberwachen, um diese und unsere Dienstleistungen weiterzuentwickeln. Die verwendeten Daten enthalten keine Informationen, die zur Identifizierung einer Person verwendet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n Die von Ihnen angegebenen Kontaktinformationen k\u00f6nnen verwendet werden, um Informationen und Aktualisierungen im Zusammenhang mit Ihren Anfragen zu senden, sowie um gelegentliche Aktualisierungen von Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda \u00fcber Informationen, Vorteile und Werbeaktionen f\u00fcr verwandte Produkte oder Dienstleistungen zu empfangen.<\/p>\n Hinweis: Wenn Sie den Newsletter abbestellen m\u00f6chten, finden Sie am Ende jeder E-Mail eine ausf\u00fchrliche Widerrufsbelehrung.<\/p>\n Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda speichert die Daten Ihrer Benutzer auf ihren Servern in Portugal und Spanien. Diese Server werden nach den h\u00f6chsten Sicherheitsstandards und in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Datenschutzgesetzen gesch\u00fctzt und gewartet.<\/p>\n <\/p>\n Wir befolgen die Industriestandards zum Schutz Ihrer Daten w\u00e4hrend der \u00dcbertragung und haben nach Erhalt verschiedene Ma\u00dfnahmen ergriffen, um die Sicherheit der pers\u00f6nlichen Daten, die Sie uns \u00fcbermittelt haben, zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n SIE SOLLTEN SICH JEDOCH BEWUSST SEIN, DASS KEINE METHODE DER \u00dcBERTRAGUNG ODER ELEKTRONISCHEN SPEICHERUNG 100% SICHER IST.<\/p>\n DESHALB K\u00d6NNEN WIR, SOWEIT GESETZLICH ZUL\u00c4SSIG, NICHT HAFTBAR GEMACHT WERDEN F\u00dcR VERLUSTE UND SCH\u00c4DEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHR\u00c4NKT AUF DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, STRAFRECHTLICHE, ZUF\u00c4LLIGE ODER FOLGESCH\u00c4DEN ODER SCH\u00c4DEN, DIE IHNEN ODER EINEM BENUTZER IM ZUSAMMENHANG MIT COMPUTERBETRUG, RISIKEN ODER ANDEREN VERLETZUNGEN ODER UMST\u00c4NDEN, UNTER DENEN IHRE INFORMATIONEN OHNE UNSERE AUSDR\u00dcCKLICHE GENEHMIGUNG ERWORBEN ODER WEITERGEGEBEN WERDEN, ENTSTEHEN.<\/p>\n <\/p>\n Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die zwar keine pers\u00f6nlichen Informationen sammelt, die eine Identifizierung des Nutzers erm\u00f6glicht, aber allgemeine Informationen \u00fcber die Navigation des Nutzers auf seinem Zugangsger\u00e4t (Mobiltelefon, Computer oder anderem) speichert, wodurch eine sp\u00e4tere Nutzung schneller und effizienter wird.<\/p>\n Ein Cookie an sich identifiziert keinen Benutzer\/Besucher pers\u00f6nlich.<\/p>\n Wir k\u00f6nnen Technologien wie Cookies verwenden, um Sitzungsinformationen aufzuzeichnen, Besuche zu erfassen und auf Details unserer Webseiten zuzugreifen, die es uns erm\u00f6glichen, unsere Dienstleistungen weiter zu verbessern und den Benutzern\/Besuchern unserer Website bessere und n\u00fctzlichere Ressourcen zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/p>\n Cookies werden empfohlen und haben spezifische Funktionen, um eine verbesserte und personalisierte Navigation zu erm\u00f6glichen.<\/p>\n Die Existenz von Cookies hat keinen Einfluss auf den Betrieb Ihres Ger\u00e4tes und seines Betriebssystems. Zus\u00e4tzlich zu den im Cookie gespeicherten Informationen werden auch Informationen im Bereich „lokaler Speicher“ Ihres Browsers mit dem gleichen Zweck wie die Cookies gespeichert.<\/p>\n Die Cookies k\u00f6nnen verschiedene Arten haben: solche, die es erlauben, den Benutzer zu identifizieren und den Betrieb der Dienste auf den Websites zu verbessern; solche, die die Leistung der Website verbessern, indem sie die Art und Weise analysieren, wie die Benutzer sie nutzen; solche, die es dem Benutzer erm\u00f6glichen, in einer individuell personalisierten Umgebung zu navigieren und solche, die Informationen \u00fcber die Gewohnheiten des Benutzers beim Surfen im Internet sammeln, so dass die von ihm angezeigte Werbung seinen Bed\u00fcrfnissen und Interessen entspricht.<\/p>\n Der Hauptzweck unserer Cookies ist es, Ihr Browser-Erlebnis zu verbessern, da sie uns unter anderem helfen, Ihre Pr\u00e4ferenzen zu speichern. Diese Informationen erm\u00f6glichen es auch, unsere Website zu verbessern (z.B. durch Erleichterung der statistischen Auswertung der Nutzung). Im Hinblick auf diese Zwecke werden Ihre personenbezogenen Daten nicht durch Cookies gespeichert. Die Informationen in unseren Cookies werden nur von uns verwendet, mit Ausnahme derjenigen, die sich auf Google Analytics beziehen (verwaltet von Google).<\/p>\n Alle Browser erlauben es dem Nutzer, Cookies zu akzeptieren, abzulehnen oder zu l\u00f6schen, indem Sie beispielsweise die entsprechenden Einstellungen im Browser vornehmen, so dass der Nutzer die auf unserer Website verwendeten Cookies jederzeit ganz oder teilweise deaktivieren kann.<\/p>\n Wenn Sie sich daf\u00fcr entscheiden, Cookies abzulehnen, k\u00f6nnen Sie m\u00f6glicherweise nicht auf bestimmte Bereiche unserer Website zugreifen, Ihr Surfen wird weniger effizient und Sie k\u00f6nnen m\u00f6glicherweise nicht mehr von den Funktionen oder Diensten profitieren.<\/p>\n <\/p>\n Hinweis: Diese Liste kann aufgrund neuer Dienste und Funktionen unserer Website mit der Einf\u00fchrung neuer Cookies aktualisiert werden.<\/p>\n F\u00fcr den Schutz Ihrer Privatsph\u00e4re empfehlen wir Ihnen, keine pers\u00f6nlichen, sensiblen Daten in die E-Mails aufzunehmen, die Sie uns senden. Bitte senden Sie uns keine Kreditkartennummern oder sensible pers\u00f6nliche Informationen per E-Mail.<\/p>\n Wir sammeln nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderj\u00e4hrigen. Lassen Sie als Elternteil oder Erziehungsberechtigter nicht zu, dass Ihre Kinder ohne Ihre Zustimmung pers\u00f6nliche Daten \u00fcbermitteln.<\/p>\n WIR SIND NICHT VERANTWORTLICH F\u00dcR IDENTIFIZIERUNGSDATEN ODER ANDERE INFORMATIONEN, DIE SIE IN FOREN ALS KOMMENTARE ODER IN ANDEREN ZUG\u00c4NGLICHEN \u00d6FFENTLICHEN BEREICHEN, DIE WIR VERWALTEN ODER MANAGEN EINSENDEN.<\/p>\n <\/p>\n Wir verkaufen, vermarkten oder \u00fcbertragen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Dies gilt nicht f\u00fcr vertrauliche Dritte, die uns bei der Verwaltung unserer Website, mobiler Anwendungen, der Durchf\u00fchrung unserer Gesch\u00e4fte oder der Erbringung von Dienstleistungen f\u00fcr unsere Kunden unterst\u00fctzen, sofern diese sich verpflichten, diese Informationen vertraulich zu behandeln.<\/p>\n Wir k\u00f6nnen Ihre Informationen auch weitergeben, wenn wir der Meinung sind, dass die Freigabe zur Einhaltung der Gesetze, zur Durchsetzung unserer Website-Richtlinien oder zum Schutz unserer Rechte, unseres Eigentums oder unserer Sicherheit angemessen ist.<\/p>\n Nicht pers\u00f6nlich identifizierbare Besucherinformationen k\u00f6nnen jedoch anderen Parteien f\u00fcr Marketing, Werbung oder andere Zwecke zur Verf\u00fcgung gestellt werden.<\/p>\n <\/p>\n Bitte beachten Sie, dass Sie sich zwar auf einer von uns betriebenen Website befinden k\u00f6nnen, aber auch \u00fcber Links auf Websites Dritter verwiesen werden k\u00f6nnen. Gelegentlich k\u00f6nnen wir nach unserem Ermessen Dienste Dritter auf unseren Plattformen einbinden oder anbieten.<\/p>\n Diese Websites Dritter haben separate und unabh\u00e4ngige Datenschutzrichtlinien. Diese Richtlinien werden von uns weder verwaltet noch kontrolliert, daher \u00fcbernimmt Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda keine Verantwortung f\u00fcr den Inhalt und die Aktivit\u00e4ten dieser Websites.<\/p>\n Wir sind jedoch bestrebt, die Integrit\u00e4t unserer Website und Plattformen zu sch\u00fctzen, daher w\u00fcrden wir uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, wenn Sie uns Ihr Feedback dazu geben m\u00f6chten. Wir empfehlen Ihnen auch, die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinien dieser verlinkten Websites sorgf\u00e4ltig zu lesen, bevor Sie Informationen oder pers\u00f6nliche Daten \u00fcbermitteln.<\/p>\n <\/p>\n Durch die Nutzung unserer Website und unserer Plattformen stimmen Sie unserer Datenschutzerkl\u00e4rung zu.<\/p>\n <\/p>\n Es ist unsere Pflicht, Sie dar\u00fcber zu informieren, dass die von Ihnen zur Verf\u00fcgung gestellten personenbezogenen Daten so lange aufbewahrt werden, bis Sie die L\u00f6schung beantragen.<\/p>\n <\/p>\n Die Videos, Sounds, Bilder und alle Informationen auf dieser Website d\u00fcrfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda nicht kopiert, verbreitet, ver\u00e4ndert oder auf digitale Plattformen gestellt werden.<\/p>\n <\/p>\n Da wir sicherstellen wollen, dass Sie sich Ihrer Rechte nach dem geltenden Gesetz bewusst sind, m\u00f6chten wir Sie \u00fcber folgendes informieren:<\/p>\n Ihre pers\u00f6nlichen Daten geh\u00f6ren Ihnen. Deswegen haben Sie das Recht, auf diese Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu begrenzen, zu l\u00f6schen und sich ihrer Behandlung zu widersetzen und diese Daten von Casa Grande – Actividades Hoteleiras e Tur\u00edsticas Lda zu erhalten.<\/p>\n Wir bem\u00fchen uns, Ihre pers\u00f6nlichen Daten auf dem neuesten Stand zu halten und nach den besten Industriestandards zu sch\u00fctzen.<\/p>\n Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Datenschutzbeh\u00f6rde einzureichen. In Portugal ist dies die Nationale Datenschutzkommission („CNPD“). Weitere Informationen zur CNPD erhalten Sie auf der Website www.cnpd.pt<\/p>\n <\/p>\n Um Ihr Recht auf Zugang, Berichtigung, L\u00f6schung, Sperrung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten gem\u00e4\u00df dem Gesetz Nr. 67\/98 vom 26. Oktober auszu\u00fcben, m\u00fcssen Sie eine entsprechende Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse senden: geral@thomasplace.pt<\/a><\/p>\n <\/p>\n Diese Nutzungsbedingungen unterliegen der geltenden Gesetzgebung und sind in \u00dcbereinstimmung mit ihr verfasst. Jeder Konflikt oder jede abweichende Auslegung desselben ist dem zust\u00e4ndigen Gericht vorzulegen.<\/p>\n <\/p>\n Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung ohne weitere Zustimmung zu aktualisieren, zu \u00e4ndern oder zu l\u00f6schen. \u00c4nderungen werden wir auf unserer Website sowie durch eine Mitteilung an die angegebenen Kontaktm\u00f6glichkeiten zur Kenntnis nehmen. Die fortgesetzte Nutzung unserer Website, Anwendungen, Dienste und Funktionen, die nach einer solchen Kommunikation angeboten werden, setzt Ihr Einverst\u00e4ndnis mit diesen \u00c4nderungen voraus.<\/p>\n Die aktuelle Version wurde in 25. November 2022 ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n <\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n